Crossing Field / Interview Dispatch

LiSA 在 2010 年播出的 TV 動畫《Angel Beats!》中,擔任劇中樂團「Girls Dead Monster(ガルデモ)」第二代主唱由依的歌聲,引發話題。繼 2011 年 4 月發行出道迷你專輯「Letters to U」之後,11 月 23 日推出了首張單曲「oath sign」。這首歌是當時播出中的 TV 動畫《Fate/Zero》片頭曲,受到極大矚目。這次就來介紹 LiSA 談她在「oath sign」裡灌注的想法。

關鍵詞:LiSA、oath sign、Fate/Zero、confidence driver、ナミダ流星群、HANDS & SMiLE、專訪翻譯

「oath sign」期間生產限定盤封面 「oath sign」期間生產限定盤封面

「oath sign」初回生產限定盤封面 「oath sign」初回生產限定盤封面

LiSA 暢談 TV 動畫《Fate/Zero》片頭曲「oath sign」


——出道迷你專輯「Letters to U」發行之後,有什麼地方開始改變了嗎?

LiSA 老實說,發行前不安的成分比較大,但「Letters to U」實際發行後,我跑巡迴去了全國各地,發現有歌迷在等著我,這讓我印象非常深刻。因為這樣,我覺得不是以ガルデモ的由依、而是以 LiSA 的身分唱歌,也確實是有意義的。當我思考,以 LiSA 的身分唱歌,能回報些什麼給至今給予我這麼多東西的各方人士時,在 live house 唱歌、發行 CD、在部落格或 Twitter 上發聲,有各式各樣的方式,但果然還是想在自己能參與的地方,給大家一個能說出「今天也是好日子」的理由。所以我想把自己唱歌的 live house 變成讓大家都能露出笑容的地方,想用音樂打造大家的容身之處——我開始有了這樣的想法。

——經過這張出道迷你專輯,終於迎來首張單曲的發行。「oath sign」是現正播出中的 TV 動畫《Fate/Zero》的片頭曲。第一次聽到「oath sign」時的感想如何?

LiSA 這首歌本身就是作為《Fate/Zero》的片頭曲寫出來的,所以我覺得這是一首充分融入了作品世界觀的曲子。我認為《Fate/Zero》講的是登場角色們懷抱著不安與迷惘,仍為了在聖杯戰爭中勝出,相信自己的意志向前邁進的故事。這樣的動畫訊息,以我自己的解讀,跟追逐夢想或目標時,一邊感到迷惘與不安、一邊相信自己向前走的身影很相似,所以我想把這樣的心情也灌注到歌裡。

——錄音的時候有特別注意什麼嗎?

LiSA 「Letters to U」是把我所有的心情全部砸出去、可以說是當作名片用的作品,但這次的「oath sign」同時也是動畫主題曲,所以我在唱歌時留意著:既要珍惜《Fate/Zero》的世界觀,也要把自己的意志放上去,不讓任何一邊被蓋過,一起傳達出去。

——聽到完成的曲子時的感想是?

LiSA 錄音的時候,有些地方是腦中明明一直描繪著、技術上卻怎麼樣也達不到的感覺,但實際聽了完成的成品,我客觀地覺得自己的心情也好、動畫的心情也好,兩邊都能具體想像出畫面,所以從這個意義上來說,我想我算是好好唱出來了吧。

LiSA


——看到這首歌配上動畫影像的成品時,感覺如何?

LiSA 疊上動畫的畫面之後,明明是自己的歌,卻有種完全不像是自己的感覺。有了影像加持,我放進歌裡的想法好像變得更強烈了。明明是自己在唱,回到我身上的卻是比自己灌注的還要更大的情感,是一種很不可思議的感覺。

——「oath sign」是《Fate/Zero》的片頭曲,但第 1 話是作為片尾曲在節目最後播放的。

LiSA 歌曲播放的時候我雞皮疙瘩都起來了。《Fate/Zero》的畫面非常美,聲優們說的每一句台詞也都令人印象深刻。故事展開真的讓人熱血沸騰,我看得非常入迷,而就在那之中響起了「oath sign」……畫面疊加上去之後破壞力大增,讓我非常感動,同時也為自己能參與其中感到幸福。

——果然,同一首歌在片頭播放和在片尾播放,給人的印象會不一樣呢。

LiSA 是啊。第 1 話的時候聽起來是非常揪心的歌,但第 2 話作為片頭播放時,聽起來就成了積極向前的歌。為什麼會有那種感覺,我自己也不太明白,但聽起來印象完全不同是事實。

——你覺得哪一種印象比較接近「oath sign」原本的面貌?

LiSA 從歌曲的奔馳感、還有讓人感受到意志之強的歌詞內容來看,我覺得它果然還是一首積極向前的片頭曲。不過,第 1 話在 Saber 說出「我問你」之後作為片尾曲播出,真的非常帥氣,破壞力也很驚人。從這個意義上來說,很大一部分可能取決於劇情的展開吧。

——關於「oath sign」這首歌,有沒有 LiSA 特別希望聽眾注意的地方?

LiSA 這純粹是我個人的喜好,我喜歡副歌「確かな」的那個部分(笑)。

——就是嘶吼的那個地方呢。

LiSA 唱起來很痛快,聽的時候我想也是能讓人深深投入的部分。

——在 MV 裡,LiSA 發自內心的吶喊也令人印象深刻。

LiSA 我有在吶喊對吧(笑)。我從以前就夢想著要拍 MV,總是在妄想自己歌曲的 MV 要長什麼樣子。像是自己唱的歌要配上什麼畫面之類的(笑)。寫歌詞的時候,我也是先在腦中浮現影像再下筆的類型,所以在我的腦中,常常歌詞還沒寫,MV 就已經先拍好了。然後一邊把那個畫面想得越來越完整,一邊在鏡子前開一個人的演唱會(笑)。

——這次的 MV 也採納了 LiSA 的意見嗎?

LiSA 我事先傳達了想要做成充滿感情、充滿情緒張力的作品的願望。然後把自己灌注在歌曲裡的想法、腦中浮現的影像大致說了一遍,交給導演去料理的感覺。

——今後也想繼續積極地拍 MV 嗎?

LiSA 是啊。總之我就是想出現在 MV 裡,因為這是我從以前就有的夢想(笑)。

LiSA


LiSA

——接下來想請教 B 面曲「confidence driver」。這首歌由 LiSA 負責作詞,歌詞裡灌注了什麼樣的想法?

LiSA 第一次聽到曲子的時候,就覺得這是一首非常有奔馳感、很有進攻感的歌,所以我想把自己意志之強這一點往前推出去。明明右轉絕對比較近,標誌上也寫著「禁止左轉」。可是,我就是想左轉啊——就是這種意志的強度(笑)。

——這就是歌詞裡所說的「任性大街」(ワガママ通り)?

LiSA 雖然是任性,但就是想說,照自己的意志、去做自己想做的事不就好了嗎。會變成「禁止左轉」,我想一定是有什麼理由的。左轉可能很危險,或前方是單行道之類的。大概是有人經歷過這些,才在那個基礎上幫我們設了「禁止左轉」。從這個意義上來說,那或許是一種愛。可是,我想相信自己的意志。不實際走過一次怎麼會知道呢?你走可能很危險,但我說不定沒問題。不管結果如何,因為是自己憑意志選的,所以絕對不會後悔。不是由別人來決定,而是相信自己的意志向前進——我就是帶著這樣的意思寫下歌詞的。

——很任性呢(笑)。

LiSA 「禁止左轉」也是,正因為知道那是愛,我的自我才更難搞啊。我明明都知道,但這一點就是不能讓步(笑)。


——接下來請談談收錄在期間生產限定盤的「ナミダ流星群」。

LiSA 「ナミダ流星群」這首歌,我事先跟寫詞的 meg rock 老師討論過想把這首歌做成什麼樣子。我是那種不太會把自己軟弱的一面表現出來的人,也不太擅長把它寫成文字。反過來說,我覺得那正是 meg rock 老師的優點、也是她擅長的部分,所以我就想,如果能把我沒讓人看到的那一面,透過 meg rock 老師這層濾鏡傳達出來就好了。她為我寫下了有點哀傷、有點軟弱,卻又依然積極向前的歌詞。

——LiSA 寫不出軟弱的歌詞嗎?

LiSA 寫不出來呢。說軟弱可能有點不太一樣,像是「自己這種地方很不好」「討厭這樣的自己」這類軟弱我是表現得出來的,但像「我好寂寞」這種心情上的軟弱,我就不是很擅長表現了。能請 meg rock 老師寫出這種我自己寫不出來的歌詞,真的太好了。就算當成自己的歌來唱,也覺得非常貼合。

——歌詞中有特別喜歡的部分嗎?

LiSA 表現手法上,「感覺只靠近了 一個靴跟的距離」這句讓我覺得,原來如此。這種表現方式我絕對寫不出來,只能說單純被 meg rock 老師的感性打動了。把眼淚流下的樣子和流星劃過連結在一起的地方,也真的非常美。


LiSA

——收錄在初回生產限定盤與通常盤的「HANDS & SMiLE」也是 LiSA 作詞,曲調在這次收錄的歌曲中算是相當 pop 的感覺呢。

LiSA 第一次聽到曲子時,腦中的印象是「夏天」。感覺就像夏天的海邊,大家一邊鬧一邊玩滑板之類的。就是 West、西海岸的感覺(笑)。可是,明明冬天發行卻是海邊……好像不太搭,所以想說那冬天就是聖誕節吧,但果然比起聖誕節,「藍天」的印象更強烈,所以就不太在意季節感,以「藍天」的印象為主軸,希望能從那裡傳達出開朗的訊息。

——標題「HANDS & SMiLE」裡灌注了什麼樣的意義?

LiSA 比如說,有些人就算遇到悲傷的事,也不會一直散發出「我很難過」的氣場。我覺得有很多人明明遇到悲傷的事,還是一邊工作、一邊和各式各樣的人接觸,勉強自己笑著。面對這樣的人,當我思考自己能做些什麼的時候,聽對方傾訴是辦得到的,但就算我聽了,對方的痛苦我也只能理解百分之一左右。對方感受到的痛苦其實可能更大,但因為我不是那個人,所以光是聽他說,絕對無法真正理解。既然如此,我在他身邊,為他創造能一起玩、一起笑的時光,不是更重要嗎?這首「HANDS & SMiLE」就是在這種時候,牽起對方的手、說「一起笑吧」的歌。

——在寫這首歌的歌詞時,有沒有 LiSA 個人特別講究的部分?

LiSA 我寫的歌詞非常直白,所以我想大家應該馬上就能浮現出背景畫面。就像剛才說的,我會先描繪出像 MV 一樣的畫面,再從那裡把文字串起來。不過,在這之中我最重視的是最後一段副歌之前的「迷惘過的 事情 回過神來你看」那個部分。悲傷的經歷也都能笑著看待,只要笑著就會閃閃發光,寂寞過的、受傷過的事情,總有一天都會推自己一把。我在這裡灌注了很多這樣的訊息。


——這次 3 種版本的 CD 一共收錄了 4 首歌,唱起來最難的是哪一首?

LiSA 「oath sign」。

——秒答呢。

LiSA 是的(笑)。這首歌,我想一定也能唱得很帥氣,但我覺得那果然不是我的任務。適合把歌唱得非常帥氣的人有很多,但這次是我接到這首歌來唱。既然如此,當我思考應該用什麼方式來唱的時候,我覺得總之要重視感情,在表現之中也要把感情擺在第一位,想唱得充滿情緒張力。在演唱會上唱的時候也是,這是一首非常耗體力的歌,不是能輕鬆帶過的歌。光是把感情灌注進每一句歌詞裡,就非常耗體力了,而且第 1 段和第 2 段之間也沒有間奏之類的,必須一口氣唱到底。無論是體力上還是感情上,都是一首表現起來非常吃力的歌。

——在活動等場合實際唱過之後,感覺如何?

LiSA 一個人在錄音室唱的時候反而比較辛苦。在大家面前唱的時候,比起想唱好的心情,總之是感情先衝出來(笑)。實際看過我演唱的人給了我「好帥氣」的感想,是最讓我開心的事。


LiSA

——今後也會在各式各樣的地方演唱這首歌,如果有接下來的演唱會等預定行程,請告訴我們。

LiSA 我會出席各式各樣的活動,其中最大的是年末的演唱會。進入 2011 年之後,ガルデモ結束了,我以 LiSA 的身分開始奔跑,然後遇見了《Fate/Zero》……2011 年真的是受到非常多人的支持,才能走到這裡。在這樣的一年裡,作為自己唱歌的意義,我想把 live house 變成讓大家都能露出笑容的地方,所以演唱會一直沿用「LiVE is Smile Always」這個標題,而這次的演唱會因為帶著「oath sign」,所以又加上了「peace sign」這個詞。帶著對 2011 年、以及對支持我的大家的感謝,大家一起笑著度過最棒的時光,最後大家一起喊「2011 年謝謝!明年也請多指教!peace!」然後結束——像這樣(笑)。

——連劇本都寫好了呢(笑)。除此之外,今後 LiSA 想做做看、想挑戰的事情還有什麼嗎?

LiSA 只要能做的、辦得到的,我什麼都想做,但我行動最根本的出發點是「今天也是好日子」這句話,所以該怎麼做才能讓大家的、讓某個人的「今天」變得更美好呢?是要增加演唱會的場次嗎?是要多發行一些 CD 嗎?還是要勤更新部落格嗎?這些我還不知道,但我希望能創造出很多這樣的契機。

——那麼最後,請對粉絲們說幾句話。

LiSA 這次作為《Fate/Zero》片頭曲推出的「oath sign」,是以 LiSA 的身分發行的第一張單曲,我想這是受到這麼多人支持之後,才能迎來的發行。從這個意義上來說,我希望「oath sign」能成為一個契機,讓深受眾人喜愛的《Fate/Zero》這部作品,獲得更多更多的喜愛。然後,希望《Fate/Zero》和「oath sign」合在一起,能作為讓人更相信現在的自己的理由,被很多人喜愛。今後也請多多指教。

——謝謝你接受訪問。


◆單曲「oath sign」(TV 動畫《Fate/Zero》片頭曲)
2011 年 11 月 23 日發行|Aniplex

「oath sign」通常盤封面 「oath sign」通常盤封面

  • 期間生產限定盤(SVWC-7800〜01)1,680 日圓:01. oath sign/02. confidence driver/03. ナミダ流星群/04. oath sign -TV ver.-
  • 初回生產限定盤(SVWC-7802〜03)1,680 日圓:01. oath sign/02. confidence driver/03. HANDS & SMiLE/04. oath sign -Instrumental-
  • 通常盤(SVWC-7804)1,260 日圓:收錄曲同初回生產限定盤

(C)Nitroplus/TYPE-MOON・ufotable・FZPC

※本文為刊登當時(2011 年 11 月)的資訊,可能與最新狀況有所不同。