Crossing Field / Interview Dispatch

LiSA 發行了演唱會 Blu-ray / DVD「LiVE is Smile Always ~今天也是好日子~ in 日本武道館」,收錄今年 1 月 3 日她首次在東京・日本武道館舉辦單獨公演的實況,是極具紀念意義的作品。當天的武道館在狂熱與感動中圓滿落幕,舞台上的她也滿面笑容回應「LiSAッ子」(LiSA 粉絲的稱呼)們的歡呼。但聽說在她內心深處,還留著些許懊悔。在新年武道館這個盛大的舞台上,究竟發生了什麼事?我們循著 LiSA 的話語追溯事情的來龍去脈,也請她談談在那份懊悔之後,她與「LiSAッ子」建立起來的新關係。

關鍵詞:LiSA、日本武道館、LiVE is Smile Always、今日もいい日だっ、May'n、Rising Hope、氣志團、LiSAMMERLAND、專訪翻譯

翻譯報導

原文
音楽ナタリー〈LiSA「LiVE is Smile Always~今日もいい日だっ~in日本武道館」インタビュー〉
發佈
2014 年 6 月 19 日
採訪・撰文
成松哲
攝影
佐藤類

LiSA 專訪照片


想跟你變好朋友汪!

——前陣子我們在 natalie 採訪了 May'n 小姐,為了事先做功課去追她的部落格,發現 LiSA 小姐三不五時就會出現。然後這次換追 LiSA 小姐的部落格,果然也看到 May'n 小姐出現。而且兩個人還一起做了一堆現充感爆棚的事(笑)。

啊哈哈哈哈(笑)。

——像是被 May'n 小姐推薦喝高蛋白、一起去打保齡球。你們變要好的契機是什麼?

我原本就覺得她應該是跟我很接近的人,一直很在意她。May'n 是以《超時空要塞 F》雪露・諾姆的歌唱擔當開始工作,我則是以ガルデモ(動畫《Angel Beats!》劇中樂團 Girls Dead Monster)由依的歌唱擔當起步。因為在意,查了很多資料之後覺得「這個人果然跟我很接近」。我期待著「我們應該能用同樣的頻率聊天」「跟她聊天一定能學到很多」,所以第一次見面的時候,我就像搖著尾巴一樣主動靠過去。抱著「想跟你變好朋友汪!」的感覺(笑)。

——啊哈哈哈哈(笑)。那是什麼時候的事?

是「oath sign」(2011 年 11 月發行的第一張單曲)發行的時候。我上了她主持的節目。

——從那時候交情一直到現在?

沒有啦,對 May'n 來說,第一次見面的人突然就「汪!」地湊上來,她好像有點戒心(笑)。後來我又受邀去她主持的另一個節目當來賓,在那裡拚命告訴她我有多喜歡 May'n,說了好多次「我想跟你變好朋友!」,她好像才覺得「啊,這個人應該沒問題」。從那之後我們變要好,開始一起去吃飯、去迪士尼樂園玩,彼此也更敞開心胸。所以 May'n 接受 natalie 採訪的事我也知道(笑)。

——被你識破我們會從 May'n 小姐的話題切入了嗎(笑)。從部落格看來,你們的感情真的很好。

是啊。她不只是一起出去玩的好朋友,在我心中,對 May'n 的尊敬其實更多。她比我更早出道、更早開始活躍。而且雖然音樂風格不同,我覺得我們面對音樂的態度是一樣的,像是站上舞台時的心情、對觀眾的想法。我想我們對演唱會的那份心意大概是相同的。所以跟她聊天能學到很多。還有最近換 May'n 像小狗一樣汪汪地黏過來,我也很開心(笑)。我比她年長一點,她會像妹妹一樣對我撒嬌,也會讓我看到她稍微脆弱的一面。

「約會」當天,我也會跟大家一起享受

——你剛才說的對演唱會的那份心意,具體能說說看是什麼嗎?

LiSA 專訪照片

我把演唱會叫做「約會」,最近特別覺得這個詞很貼切。以前我以為約會=我是東道主,由我絞盡腦汁擬好作戰計畫讓對方開心,但 1 月 3 日的武道館結束之後,這個想像開始有點改變了。

——怎麼說?

最近不再是我扮演東道主帶領大家,而是能和大家一起度過同樣的時間,這讓我覺得很幸福。演唱會中發生的好事自不用說,壞事、突發狀況我也想和大家一起享受。如果能創造出那樣特別的時間與空間就好了。為了讓「約會」完美,我在前一天之前都會縝密地擬定計畫,但到了當天,我自己也會跟大家一起玩。這就是現在的我對演唱會的心情。

——說到讓你的「約會」觀改變的那場武道館公演,因為 LiSA 小姐自己在部落格和其他媒體都提過,我就直說了:那天真的出了突發狀況,你的狀態並不好對吧。

是的。我從年底身體狀況就不好,那件事一直讓我很懊悔,也很害怕……。我一直想著「要是治不好怎麼辦」。所以我想著「年底到新年都不要講話」「要完全治好」,一直在睡覺,但結果到了年初總彩排時也完全沒好……。一直到當天都是那個樣子,說真的我很焦急,也變得更害怕,但絕對不想讓大家看到我脆弱的地方。那時候我把自己當成東道主,只希望大家單純抱著期待前來,所以站上舞台的瞬間,抱著「不安消失就好了!」的感覺全力猛唱第 1、2 首歌,結果聲音一下子就毀了。不是不安的日子結束,是我的聲音先結束了(笑)。

我無法替大家的那一天打分數

——因為是那樣的狀態,你在部落格寫了「很懊悔」,而且聽說武道館結束的當天就開始寫最新單曲「Rising Hope」的詞了對吧?

LiSA 專訪照片

是的(笑)。總之就是必須踏出下一步、必須動起來。

——可是這次,你們決定發行收錄那場武道館公演的演唱會 Blu-ray / DVD。而且就我比對當天現場和影像,歌聲並沒有後製補錄。我覺得這很帥,但同時也覺得這相當需要勇氣。

那場「約會」當然留下了很多懊悔,但我不想把那一天當作沒發生過。我也許確實感到懊悔,但用「很懊悔」一句話否定大家的那一天,果然還是不對。

——畢竟是「約會」,是有對象的事嘛。約會對象說不定玩得非常開心,而實際上我就很開心。

所以我怎麼樣都無法擅自替大家的那一天打分數。我的身體狀況確實很差,但那一天對我、對大家來說都是特別的一天,這是無庸置疑的。

——那場演唱會真的很「特別」,演唱會當天是如此,看 DVD 的時候也是,讓我產生「『好的演唱會』到底是什麼?」這種非常奇妙的感覺。LiSA 小姐也許感到懊悔,但如果有人問「是大失敗嗎?」,答案是否定的,因為那反而是一場感人的演唱會。

謝謝。

在武道館領悟的美少女戰士心境

——這也許會被說「這種問題答案你自己想啊」,但你覺得,對 LiSA 小姐來說留有懊悔的演唱會,為什麼對觀眾來說能成為感人的演出?

嗯……。後來客觀地看那場演唱會的影像,我覺得那天的武道館有著人與人之間交織出的戲劇。

LiSA 專訪照片

——「人與人交織出的戲劇」?

該怎麼說呢。我重新意識到,原來我是美少女戰士啊。

——最近在別的訪談你也說過呢。自己不是只靠自己的力量,而是像美少女戰士那樣,與水手水星、水手火星等夥伴合力完成一件事的類型。

嗯。我覺得美少女戰士一個人的話是非常弱小的存在,但正因為有夥伴才能努力。例如小兔(動畫《美少女戰士》的女主角・月野兔)在最終回,因為夥伴們都死掉了,她想著「我必須保護這個地球」而衝向最後的敵人,這時已經死掉的夥伴們幻影般的身影對她伸出手說「我們也在喔」。我每次看到那一幕都會哇哇大哭(笑)。我才發現「原來有人為了某個人出力、為了誰拚盡全力、很多人的心意疊在一起,這種事最能打動我」。

——在武道館,你實際體會到了那種美少女戰士的心境?

是的。正式演出時,特別是前半段我只有「怎麼辦怎麼辦」的不安,而且第 3 首唱完左右,大家就發現我身體狀況不好了。我一開始講 MC,大家的表情都是「啊,這傢伙搞砸了!」(笑)。看到那個的時候,我覺得非常抱歉,很想放下麥克風說「對不起!」然後逃走,但大家在露出「啊,搞砸了」的表情之後,(雙手在胸前合十)為我做了「加油」的動作。還有和大家一起大合唱「いつかの手紙」的時候,有人為我流淚;武道館之後收到的信和郵件裡,也有很多人寫著「那天看著發不出聲音的 LiSA,我也非常懊悔,但最懊悔的是 LiSA 對吧」……。

——武道館結束後,LiSA 小姐部落格文章收到的留言也幾乎都是那樣的內容呢。

我想大家在「いつかの手紙」時流的眼淚,大概也帶著那樣的心情;第 3 首結束時大家雙手合十替我擔心,一定也是同樣的原因。老實說,我在看到大家「搞砸了」的表情的瞬間,還以為「這些人是不是都要回家了」(笑)。

——結果大家都很擔心 LiSA 小姐,也為你加油。

大家一起陪我戰鬥了。我覺得那是很了不起的事。明明沒有直接說過話,他們不只是理解我的心情,還陪伴著我。所以我想,大家會覺得「是場好演唱會」也許就是因為這樣。還有,那也是我想把演唱會影像好好做成作品的理由。我有很多遜的地方,大家卻撐住了我、和我一起完成了這場演唱會,我想把這些好好留下來。我覺得這能代替我對大家說的感謝;對我自己來說,也會成為讓我覺得「那時候辦了那場演唱會真好」的東西。看著那個影像,應該又能繼續往未來前進。

我已經什麼都不怕了

LiSA 專訪照片

——不過如果唱歌的本人一直狀況不佳、一直抱著不安,大概就不會覺得「是場好演唱會」了,我覺得觀眾也不會一起戰鬥。實際上,這次收錄為特典影像、LiSA 小姐演技大放異彩(笑)的動畫在大螢幕播完,接上「say my nameの片想い」,從演唱會中段開始,你的聲音和情緒確實都回來了。那種恢復的表現,我覺得也是這場能成為「好演唱會」的一大原因。

那也果然是多虧了「大家」。動畫播放的時候,我暫時退到(舞台)側邊,其實走向側台也非常可怕。因為不管是支援樂手、音響和燈光的工作人員,還是化妝師、服裝師,大家為了那天的舞台,真的反覆磨合了無數次細節,做出了真正完美的東西。所以我一邊說著「對不起,真的對不起……」一邊退到側台,結果有位工作人員拿著一堆毛巾說「要擦臉吧?」,聲樂老師拿了 5 種左右的飲料等著我,說「也許哪一瓶對喉嚨有幫助」(笑)。還有我本來想先去找經紀人道歉,經紀人卻對我說「現在不是說對不起的時候。總之今天加油!撐到最後!」,我嚇了一跳:「咦!?大家都沒有生氣」(笑)。

——啊哈哈哈哈(笑)。

沒有任何人拋下我。在那段時間,我感覺到不只是在舞台正前方的「大家」,舞台後方的「大家」也想和我一起戰鬥。這讓我在好的意義上豁出去了。「啊,我今天已經什麼都不怕了」「就把現在做得到的事全力以赴吧」。實際做到這件事,是在中段到後半段。

——「豁出去就覺得沒什麼好怕的」「所以唱得出來」,這樣說聽起來有點玄……。

但我覺得果然是心情的問題。並不是有什麼具體的事情消除了不安,身體狀況也不是突然變好。前半段老實說每唱一首歌都覺得很抱歉,「唉……下一首要怎麼辦」的感覺。一直只有不安,但中段以後我想著「就算帶著不安也沒關係,不完美也沒關係,總之把每一首都用盡全力唱、盡情享受吧」。說起來就只是這樣而已。

用歌聲傳達「謝謝」的心情

——雖然可能不是刻意的,但前一天之前把計畫做到完美,當天和大家一起享受那段時間,你等於實踐了現在你心中理想的約會呢。

LiSA 專訪照片

是的。我想那是一場讓我發現「只要前一天之前好好準備,就沒什麼好怕的」的演唱會。從排歌單的時候開始,我想用什麼方式對大家傳達什麼樣的心情?要怎麼做大家才會開心?只要好好思考這些、做好準備就沒問題。因為我身邊有我信任、而且也信任我的大家。

——你想用什麼方式傳達什麼樣的心情?

因為是和大家一起抵達的武道館,所以想傳達「謝謝」的心情。還有我一直在想「不過用講的好像不對」「還是要用歌聲傳達」。

——實際上 MC 很少對吧。

對。MC 刻意講得很少,還有唱完ガルデモ的「一番の宝物」之後,接著邊播同樣是ガルデモ的「Little Braver」PV 邊唱,這段演出也是。從我還不是 LiSA、還是由依的時候,大家就一直陪我走到現在,那是我對大家的感謝;之後接上「I'm a Rock star」,也果然是為了傳達「謝謝」。意思是「正因為有ガルデモ,我才能成為現在站在武道館舞台上的『Rock star』」。我把歌單和舞台演出都設計成能用聲音傳達「多虧大家,我才能說出『今天也是好日子』(演唱會副標題)」「真的很謝謝你們」這份心情,結果一直到最後的最後「best day, best way」結束那一刻,大家都在享受這場約會。那首歌大家一起喊「耶——!」的畫面,我到現在都忘不了。「這些人是真的很愛我啊」「雖然現在也許不是原本的自己,但只要全力以赴,他們還是會好好接收我的心意」,我確實感受到了。

——LiSA 小姐為什麼能夠帶動那個「大家」,也就是聚集在武道館、多達 8,500 人的粉絲,還有樂團成員和工作人員們呢?

為什麼呢。大概是因為我會自己先跟大家說我喜歡他們吧(笑)。

——就像你對 May'n 小姐做的那樣(笑)。

對對對對(笑)。以ガルデモ的由依身分開始活動的時候,我幾乎沒有動畫相關的知識。我想「絕對贏不了粉絲們的」。所以老實說站到他們面前很可怕,但我確實抱著喜歡《Angel Beats!》的心情、對作品本身的感謝,以及對動畫工作人員們拚命身影的感謝。所以雖然我認識動畫世界的時間也許不長,但我和粉絲們有相同的感覺。我相信我們能夠有共鳴。

——因為 LiSA 小姐表明了對《Angel Beats!》的愛和尊敬,所以動畫粉絲也接納了你?

我想是的。然後,那其實跟之前和氣志團前輩的演唱會(參考:氣志團 vs LiSA!極東 RRH 第二章開幕戰以「只穿一條內褲」圓滿落幕)也是一樣的。

不用擔心「喜歡」無法共享

LiSA 專訪照片

——就台下觀眾不全是 LiSA 粉絲這點來說,「極東搖滾高中」(極東 RRH)也是一樣的狀況呢。然後這也和ガルデモ的時候一樣,極東 RRH 的 LiSA 小姐,甚至讓穿著特攻服、梳著飛機頭的氣志團粉絲 KISSES 都跳起舞來了。

能做到那件事,我想也是因為我自己有能和氣志團前輩一起演出的喜悅,還有「喜歡前輩的音樂」「喜歡前輩的演唱會」的心情。和最喜歡前輩的 KISSES 們心意相通,再把那天能做的事做到最好,結果就做出了能和大家同樂的演唱會吧。

——而理所當然地,你和 LiSA 粉絲之間也共享著「喜歡 LiSA 的音樂」這份心情,所以能帶動大家。

是這樣的吧。

——但是表明「喜歡」這種心情不會可怕嗎?不管 LiSA 小姐說了多少次喜歡,還是有可能被甩啊。

啊,我好像沒怎麼想過那種事(笑)。

——啊哈哈哈哈(笑)。真樂天!

是呢(笑)。不過,如果感覺和那裡的人沒有共鳴,那種地方我基本上不會去。所以不太需要擔心「喜歡」無法共享。我現在做的音樂自不用說,動畫和《Angel Beats!》也是,氣志團前輩也是,全部都是我的最愛。因為想和那裡的大家互相理解、想對話,所以才會去那個地方。

我只打算讓自己盡情享受

LiSA 專訪照片

——然後夏天還有在富士急樂園 Conifer Forest 的「LiSAMMERLAND」等著你。正如你在武道館得到的「用現在能做到的全力唱歌、和大家一起享受,演唱會就會成功」這份確信,武道館公演自不用說,1 月底的「LisAni! LIVE-4」也是,3 月的極東 RRH 也是,我覺得今年 LiSA 小姐的演唱會都展現了驚人的品質和氣勢。

謝謝。

——想必會帶著這股品質和氣勢一路衝下去吧。下一場重頭戲 Conifer,你想辦成什麼樣的演唱會?

果然還是只打算讓自己盡情享受吧(笑)。因為有了那場武道館,在什麼地方辦什麼樣的演唱會我都不再害怕了。不管在什麼地方、什麼樣的狀況下,我都能和大家一起享受,不管那裡有多少人,我都能和所有人一起享受。因為明白了這件事,我只要把我自己覺得快樂的事,也就是大家會開心、我也能享受的、一如往常的 LiSA 演唱會做出來就好了。我想就算不做什麼特別的事,在 Conifer Forest 這個巨大的會場,我和大家也都能玩得開心。

——不過,Conifer 跟武道館當然不同,跟 2012 年 LiSA 小姐辦過演唱會的日比谷野外大音樂堂也不太一樣。同樣是戶外但沒有階梯座位,只是一片寬廣的空地對吧。說穿了就是沒有屋頂的巨大 live house。

太棒了!(笑)我是 live house 出身的,原本最喜歡的會場就是 live house。

LiSA 專訪照片


◆演唱會 Blu-ray / DVD「LiVE is Smile Always ~今天也是好日子~ in 日本武道館」
2014 年 6 月 18 日發行|Aniplex

  • Blu-ray Disc(ANSX-10001)6,264 日圓
  • DVD(ANSB-10001)5,184 日圓

收錄內容:01. コズミックジェットコースター/02. traumerei/03. Canvas boy × Palette girl/04. EGOiSTiC SHOOTER/05. DOCTOR/06. oath sign/07. いつかの手紙/08. 一番の宝物/09. Little Braver/10. I'm a Rock star/11. say my nameの片想い/12. 妄想コントローラー/13. ROCK-mode/14. crossing field/15. 逆光オーケストラ/16. WiLD CANDY/17. ジェットロケット/18. シロイトイキ/19. Believe in myself/20. best day, best way/21. モモコと魔法のラーメン

※本文為刊登當時(2014 年 6 月)的資訊,可能與最新狀況有所不同。

原文:LiSA「LiVE is Smile Always~今日もいい日だっ~in日本武道館」インタビュー - 音楽ナタリー

採訪・撰文/成松哲 攝影/佐藤類